13 de Diciembre de 2010
Una propuesta del Gobierno rumano en el parlamento ha suscitado una gran indignación entre las comunidades y organizaciones gitanas: el Ejecutivo de Train Basescu ha hecho una propuesta formal para cambiar el término “Roma”, el nombre oficial por el que se conoce a la comunidad gitana en el país y que significa hombre en romanó, por “tigan”, que viene del término griego “intocable”.
Según la revista Time, el Gobierno de Rumania asegura que el cambio es necesario para evitar una posible confusión en la comunidad internacional entre la palabra “Roma” –que hace referencia a la minoría gitana- y “Romania” (Rumania en rumano) “una nación orgullosa de su estatus histórico como la última colonia del imperio Romano”. Por su parte, la Academia Rumana, cuyo papel es proteger la cultura y lengua de Rumania, apoya la iniciativa asegurando que muchos países de la Unión Europea utilizan la palabra “tigan” para referirse a sus comunidades gitanas.
La controvertida propuesta fue lanzada por Silviu Prigoana, miembro del Partido Demócrata Liberal rumano, que, según Time, asegura estar actuando en representación de muchos grupos gitanos de Transilvania que le han comunicado que no les gusta usar el término “Roma”. Sin embargo, la revista asegura que el político se negó a facilitar el nombre de ninguno de estos grupos.
Al introducir esta propuesta, Prigoana niega estar acatando órdenes del presidente Basescu, que aseguró recientemente en una emisora de radio pública que la introducción en 1995 del término “Roma”, políticamente correcto, había sido una gran equivocación. “Muchos europeos están confundidos por los términos “Roma” y “Romania”. Se preguntan si se trata de una etnia o de una nación de 22 millones de ciudadanos”, dijo.
Según Time, probablemente el parlamento Europeo no tome una decisión sobre este asunto hasta el año que viene. Mientras tanto, organizaciones gitanas de toda Europa continúan mostrando su disconformidad con una medida que, aseguran, servirá para afianzar estereotipos y prejuicios.
Galería de Fotos
GITANOS.ORG
GITANOS EN LA PRENSA
Con la colaboración de:
